• 黒川 遼太郎 | Ryotaro Kurokawa

エストニア🇪🇪に来て5日目で感じたこと What I Felt on Day 5 in Estonia

最終更新: 2019年9月2日

『エストニアのContribution(貢献)精神は、本物でした』

ここなら、当たり前にPay it forward (恩送り) が行われていると感じました


エストニアにいく前に、エストニアに関する書籍を読んだりやイベントに参加して、「エストニアのキーワードは『Contribution』である」という予備知識はありました

実際にエストニアに来てみて、 ただの知識が『実体験』に変わり、スッと腹落ちした感覚です


Contributing is a big part of Estonian culture.


The concept of “pay it forward” seemed strong in Estonia even before arriving. Before leaving Japan, I read books about Estonia and attended events to broaden my knowledge. The keyword that kept coming up was “contribution”. After having arrived in Estonia, I got to experience this for myself, and I finally felt like everything had become clear.


--------------✂︎--------------✂︎--------------


ちょうどさっきも・・・

facebookの友達申請から10秒後に、 その友達が、ロボットを研究している方(情報技術学部:ソフトウェア科学研究所)を紹介してくれました


Just a while earlier, I sent a friend request to someone on Facebook and in just 10 seconds, they had already introduced me to someone they knew who was researching into robots at Tallinn Technical University.



このスピード感、一体何なんだ... I am overwhelmed by this level of speed...

彼とは、イベントでたった5分ほど会話しただけですが、 僕の拙い英語を理解しようとし、且つ 今、僕(LiveYourDreams Inc.)が求めているものを、 提示してくれたのだと解釈しています

相手が「今、何を必要としているか」を汲み取り、 最大限Contributeしようとする姿勢にかなり感動...


I had only a brief conversation with this gentleman at an event and he was kind enough to listen and understand what I was trying to relay through my poor English skills. Moreover, he was even working hard to achieve the same goals as us. I was touched when he said that he is digging deep to find out what is necessary to do now to bring about a change. I knew straight away that contributing was important to him.

--------------✂︎--------------✂︎--------------


文中で、(掲載許可もらってます) 彼は”Helping is important”と言ってますが、 これまで出会ったエストニアにいる人(日本人含めて)全員がこれを言葉ではなく、『行動』で示していて、 ほんとにカッコいいなと感じました


*Permission for use of screenshot received.

He stated his belief that “helping is important”. This is something that I have seen everyone in Estonia, including the Japanese, put into practise rather than into words. This really is something admirable.


Eesti 2.0CEOのEdeと会議。最後に「で、Next stepどうする?」と聞かれて痺れました。 とても話しやすい方で、Contribution精神を感じました。During our meeting with Eesti 2.0 CEO Ede, we were asked how we would like to proceed with our next steps. Ede was very easy to talk to and I could really feel that making a contribution was important to her.

超絶イケてる『エストニアンマインド』は、 LiveYourDreams Inc.の行動指針として浸透させていこうと思いました

(まずみんなでエストニアに行こう🇪🇪一次情報はスーパー大事なので)


The superior Estonian mindset is the kind of great influence we proudly accept at LYD. First of all, everyone should come join us in Estonia because keeping up with the latest information and development is very important.


Skypeの共同創業者のジャン・タリンが目の前にいた We even met Jaan Tallinn who participated in the development of Skype.